On
a souvent demandé la traduction des paroles de ces chansons en pensant
qu'il pouvait s'agir de latin ou d'espéranto. Il n'en est rien. Eric
Lévy joue sur les sonorités, comme son groupe "Era" est issu
de son prénom, Eric, il assemble voyelles et consonnes dans une illusion
de latin. Il emploie avec régularité les voyelles a, e, i,
o mais jamais la voyelle u fréquente en latin; Les
chansons sont pour la plupart chantées en «pseudo» latin
puis, quelques fois, en anglais. Mais ne vous y trompez pas, les chansons
d'ERA ne sont pas écrite dans une langues anciennes, elles sont justes
composées de plusieurs languages existant pour former un tout assez
inonvateur .
Je voudrais
remercier Debora et Cessy pour m'avoir fournis les paroles du troisième
album, merci beaucoup^^...
